黎耀輝 給 何寶榮 的信

- - CUT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

何寶榮,

I'll give you countless amounts of outright acceptance if you want it ●● I will give you encouragement to choose the path that you want if you need it ●● You can speak of anger and doubts your fears and freak outs and I'll hold it ●● You can share your so-called shame filled accounts of times in your life and I won't judge it ●● (and there are no strings attached to it)

你成日嗌煩要去玩　叫悶要出去行
但竟然行行下行到天光先返屋企　吓?　我真係估你唔到

You owe me nothing for giving the love that I give ●● You owe me nothing for caring the way that I have ●● I give you thanks for receiving it's my privilege ●● And you owe me nothing in return

你冇欠我　就算我等門等到天光你都冇欠我
我仲多謝你識得買包豬腸粉過我做早餐添

You can ask for space for yourself and only yourself and I'll grant it ●● You can ask for freedom as well or time to travel and you'll have it ●● You can ask to live by yourself or love someone else and I'll support it ●● You can ask for anything you want anything at all and I'll understand it ●● (and there are no strings attached to it)

我都無問你同邊個去街　無問你同邊個去玩
更加無問同你影親熱照嗰位係邊個　你唔好心虛好唔好

You owe me nothing for giving the love that I give ●● You owe me nothing for caring the way that I have ●● I give you thanks for receiving it's my privilege ●● And you owe me nothing in return

你冇欠我解釋　冇欠我理由　冇欠我道理　你覺得有欠我乜

I bet you're wondering when the next payback shoe will eventually drop ●● I bet you're wondering when my conditional police will force you to cough up ●● I bet wonder how far you have now danced you way back into debt ●● This is the only kind of love as I understand it that there really is

不過　出黎行預咗要還....　我唔係話你　提醒下你嗟

You can express your deepest of truths even if it means I'll lose you and I'll hear it ●● You can fall into the abyss on your way to your bliss I'll empathize with ●● You can say that you have to skip town to chase your passion I'll hear it ●● You can even hit rock bottom have a mid-life crisis and I'll hold it ●● (and there are no strings attached)

你要刀仔插大脾　屁股當面皮　我唔俾你咩　我仲等睇戲添

You owe me nothing for giving the love that I give ●● You owe me nothing for caring the way that I have ●● I give you thanks for receiving it's my privilege ●● And you owe me nothing in return

我唔係管你　點管你　唔識管　亦都唔管著　永世都唔會管

黎耀輝 上

You Owe Me Nothing In Return by Alanis Morissette

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CUT - - - - - - -

請自行填上適當名字取代收信人與發信人名字．

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -